Российский бас Ильдар Абдразаков с его тесными связями с кремлевской элитой с прошлого года стал «горячей картошкой» для западных театральных директоров — за исключением Театра Сан-Карло в Неаполе, который только вчера вечером исключил Абдразакова из своего кастинга
Оперный бизнес жесток и порой не совсем справедлив. О душевных страданиях, которые испытывают некоторые артисты, когда им приходится выступать на одной сцене с представителями преступной системы, OPERN·NEWS уже неоднократно рассказывал в прошлом.
Недавно еще один случай привлек внимание СМИ: украинский бас Александр Цымбалюк выразил в интервью итальянскому изданию Huffington Post, которое также было подхвачено американским интернет-ресурсом OperaWire, свое недовольство тем фактом, что вскоре ему придется выступать в Неаполе на одной сцене с близким к Путину певцом Ильдаром Абдразаковым:
«Я все еще в шоке от решения театра пригласить Ильдара Абдразакова к постановке ‘Дон Карло’, особенно учитывая его близкие связи с Путиным в последнее время. К сожалению, я узнал о его участии в этой постановке только после подписания контракта. Я долго обсуждал свое участие в ‘Дон Карло’ со своими педагогами, и они сказали, что запрет на выступления российских певцов в европейских театрах, должен исходить от самих театров, а не от само исключения украинских артистов из постановок с участием российских коллег» [1]
Следует отметить, что украинские артисты не выступают в целом против всех «российских» коллег, а только против тех, кто чрезмерно льстит российскому диктатору и его системе или распространяет соответствующие комментарии в социальных сетях. Реакция Цымбалюка становится еще более понятной, если учесть тот путь, который его жена с четырехмесячным ребенком должна была преодолеть после начала полномасштабного вторжения России в Украину, чтобы выбраться из своего родного города Одесса и добраться к Александру Цымбалюку на Запад. [2]
Серия оперных спектаклей «Дон Карло» Верди запланирована в Театре Сан-Карло на январь, а в апреле Абдразаков также должен был несколько раз выступить в опере Верди «Аттила» в Театре Сан-Карло.
В минувшую субботу OPERN·NEWS направила в Театр Сан-Карло письменный запрос с просьбой ответить не позднее сегодняшнего дня, вторника. Вчера итальянская ассоциация «Liberi, Oltre le Illusioni» опубликовала открытое письмо с заголовком «Сцена Позора», в котором, среди прочего, ссылается на исследования OPERN·NEWS и критикует Театр Сан-Карло и его директора Стефана Лиснера за приглашение Ильдара Абдразакова. [3] Согласно их веб-сайту, ассоциация рассматривает себя как «культурное движение и объединение с целью содействия разработке и применению научных методов для исследования и оценки социальных вопросов».
Вчера вечером имя Абдразакова неожиданно исчезло из списка задействованных артистов на сайте театра. Что произошло? По имеющейся информации, указанное письмо циркулировало среди итальянских членов Европейского парламента. Сегодня после обеда депутат и вице-президент Европейского парламента Пина Пичерно написала в мессенджере X:
«Абдразаков — один из лоялистов Владимира Путина и в Антикоррупционном фонде #Навальный причисляется к «пособникам войны» за свою активную поддержку режима и военного преступника Владимира Путина. (…) Город Неаполь и руководство Театра Сан-Карло прислушались к моей просьбе — и к просьбам многих граждан и ассоциаций — отменить участие тенора Ильдара Абдразакова в спектаклях текущего оперного сезона.» [4]
На момент выхода этой статьи на дополнительный запрос в Театр Сан-Карло еще не было ответа, и при его наличии он будет предоставлен позже.
Взгляд назад и обновление
Встает вопрос, почему Театр Сан-Карло так долго пытался удерживать русского певца. Кроме всего, сегодня отмечается тысячный день с начала Великого вторжения, и с тех пор многое изменилось. С момента, когда OPERN·NEWS в феврале 2023 года впервые обратила внимание на близость русского певца к ближайшему кругу путинской партии «Единая Россия». В то время эксклюзивный артист Deutsche Grammophon был плотно занят на Западе, но это изменилось почти в один момент после того, как наши расследования стали вирусными в интернете и были подхвачены даже известной американской газетой The Boston Globe, Абдразаков официально отказался от участия во всех ангажементах в США.
Европейские оперные театры действовали медленнее, но все же действовали: тихо и незаметно Абдразаков сначала исчез из списков состава Миланского театра Ла Скала, а затем – после статьи Питера Юнгблут из BR-Klassik, которая также ссылалась на OPERN·NEWS [5] – и из Баварской государственной оперы в Мюнхене, где певца, к слову, заменил тот самый Александр Цымбалюк, с которым он должен был выступать на одной сцене в Неаполе в январе.
В декабре 2023 года последний европейский оперный театр, который некоторое время все еще не отказывался от Абдразакова, Венская государственная опера подтвердила, что «до дальнейшего уведомления выступлений с его участием» на венской Рингштрассе не будет – и, кстати, только после того, как OPERN·NEWS сообщила о видео, на котором певец выступал за «переизбрание» Владимира Путина в качестве лидера России.
С тех пор российский бас в основном выступает в России, где он возглавляет фестиваль талантов, финансируемый Кремлем и близкими к Кремлю компаниями, и за участие в пропагандистских мероприятиях может получить три миллиона рублей (примерно 46.000 евро на тот момент) за десятиминутные выступления, как также выяснила OPERN·NEWS в прошлом году.
В июне этого года Ильдар Абдразаков был торжественно назначен Владимиром Путиным членом Президентского совета по культуре и искусству в России. По этому случаю Абдразаков опубликовал в Instagram несколько фотографий с этого торжественного события, включая фотографии рукопожатий с Владимиром Путиным, на которых певец выглядит радостным и явно гордым. [6]
Все еще эксклюзивный артист Deutsche Grammophon?
В США Абдразаков также отказался от концертов, которые Deutsche Grammophon запланировала для записей, эксклюзивным артистом которых он тогда был — или, возможно, все еще является. На соответствующий запрос от OPERN·NEWS музыкальный лейбл ответил в июле этого года крайне неопределенно: «К сожалению, мы не можем предоставить информацию о содержании контрактов», — сказали они, добавив, что в данный момент у них «нет новых планов» с певцом. Более конкретной информации также не удалось получить после нескольких повторных запросов.
Очень похоже на то, что приглашение сторонника Путина в данной ситуации является скорее социально-политическим заявлением, чем художественным решением. Почему Театр Сан-Карло хотел сделать именно это заявление, вызывает много вопросов. Руководство итальянскими оперными театрами на протяжении многих лет, за исключением привилегированной Миланской Ла Скала, является бюджетным балансированием на канате. Не оказывают ли российские финансисты давление на руководство театров?
Глобальные роZZийские связи
Сила российской культурной пропаганды по-прежнему в значительной степени недооценивается на Западе. Три года назад международное движение «Arts Against Aggression» предало огласке факт, что известные культурные учреждения и университеты с концертными залами получали значительные пожертвования российского происхождения — среди них Карнеги-Холл (25 миллионов долларов), Гарвардская медицинская школа (200 миллионов долларов), Бизнес-школа (60 миллионов долларов), Йельский университет (35 миллионов долларов). В обмен на это в этих учреждениях регулярно проводились концерты с участием российских артистов через агентство, которое финансируется или ранее финансировалось Министерством культуры России. [7]
Сколько российских денег в течение последних десятилетий поступило в европейские культурные учреждения для исполнения русских произведений или для привлечения российских артистов, поддерживаемых путинской системой, было бы интересным и необходимым вопросом для всестороннего исследования или финансируемого исследовательского проекта. Инсайдеры рассматривают эту практику как средство гибридной войны против Запада.
С начала полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году Театр Сан-Карло регулярно предоставлял свою сцену многим «подозрительным личностям»: Анне Нетребко, Дмитрию Корчаку, Юлии Маточкиной, Василисе Бержанской, Елене Стихиной — все они считаются или считались близкими к путинской системе артистами. [8]
Те, кто ищет явные связи между Театром Сан-Карло и Россией, тот быстро их найдет: банк UniCredit в качестве основного спонсора оперного театра наряду с Raiffeisenbank является единственным западным банком, который по-прежнему ведет деятельность в России и одновременно классифицируется как «системно важный» — и, вероятно, продолжает поддерживать свою российскую сеть. Директор театра Сан-Карло Стефан Лиснер, в свою очередь, имеет тесные личные, хотя и выглядящие невинно, связи с Россией: его русская бабушка, часто посещавшая Большой театр в Москве, привила ему интерес к русским операм [9] Кроме того, Лиснер в своем четвертом и нынешнем браке состоит с француженкой российского происхождения, которая в марте 2022 года в одной из французских радиопередач обратила внимание на украинское сопротивление среди деятелей искусства. [10] Все это, конечно, не дает повода для нападок, однако неаполитанская политика приглашения [близких Кремлю артистов] и ее поддержка остаются своеобразными.
Знаменитый сторонник Абдразакова
Ильдар Абдразаков имеет несколько знаменитых сторонников, среди которых дирижёр-легенда Риккардо Мути. Несмотря на международную критику в адрес Абдразакова, Мути в декабре 2023 года продолжал поддерживать певца, когда он дирижировал концертом с участием Абдразакова в рамках Равенского фестиваля (который возглавляет его жена) — в то время уже было известно, что Абдразаков в очередной раз официально поддержал «переизбрание» Путина. Совсем недавно, в сентябре, они вместе провели выступления в Японии с оперой Верди «Аттила». Мути особенно похвалил Абдразакова в заранее опубликованном интервью и продемонстрировал сердечное объятие с басом в посте в Instagram. [11]
Риккардо Мути не является незнакомцем для многих сторонников Украины: в октябре 2021 года он получил из рук спорного российского посла в Вене «мантию, медаль, диплом и золотой значок почетного члена Российской академии искусств», как до сих пор можно увидеть и прочитать на сайте Российского культурного института. [12] Запрос от OPERN·NEWS в июле этого года о том, рассматривает ли Мути возможность вернуть эту награду из-за нарушений международного права и прав человека со стороны режима Путина, остался без ответа от его менеджмента.
Извлечь уроки из истории
То, что сегодня требуют от украинских художников, когда их ставят на сцену вместе с представителями системы, которая целенаправленно убивает украинских граждан, похищает и «перевоспитывает» тысячи детей и просто отрицает существование украинцев и других народов, очевидно — и напоминает о исторической параллели: в 1938 году еврейская сопрано Лотта Леманн, бежавшая от нацистов, потеряла сознание, когда ей пришлось выступать на одной сцене с нацистской певицей Тианой Лемниц в постановке «Кавалер розы» в Ковент-Гарден — психологическая нагрузка была слишком велика. На ее место в роли графини Верденберг пришла Хильда Конецни, которая сидела в зале и позже также была включена нацистами в так называемый «список богом одаренных», как и Лемниц (которая в Лондоне исполняла Октавиана). Следует задаться вопросом, для чего было десятилетиями разбирать случаи Фуртвенглера, Караяна и других, если они не имеют никаких последствий для наших сегодняшних и будущих действий.
Однако спрашивать противоположную сторону имеет, естественно, мало смысла, ведь даже если бы Абдразаков, несмотря на его элитное положение и многолетнюю и нынешнюю поддержку российского лидера, решит теперь занять критическую позицию по отношению к Путину, он не сможет безопасно выразить это мнение в данных условиях. Независимо от этого, как часть путинской системы, он играет публичную и политическую роль, которая отличает его от большинства его соотечественников, поющих на Западе. Хотя и среди них есть такие, которые, в отличие от Абдразакова, время от времени выражают свое неприятие Запада в социальных сетях — того самого Запада, где они зарабатывают свои деньги.
Исследования для этой статьи были редакционно поддержаны международным движением Arts Against Aggression.
Обновление от 22.11.2024: Ильдар Абдразаков прокомментировал свои отстранения на Западе в англоязычном посте в Instagram. Он, как и следовало ожидать, не продемонстрировал никакой саморефлексии: «Я никогда не разделял свою аудиторию по этническому, национальному, религиозному или политическому признаку. Театр — это храм сам по себе. Новые времена настали. Это время, когда политики входят в храм искусства и музыки и формируют лучшие составы.»
Вопросы, которые, возможно, следует задать Абдразакову в этом контексте: Не оскверняет ли артист «храм искусства», публично танцуя с министром обороны? Если вступает в команду Путина, чтобы получить преимущества перед другими артистами? Если отказывается от выступления в миланском театре Ла Скала, чтобы выступить на мероприятии жены олигарха, близкого к лидеру? Если выступает на Красной площади на пропагандистском концерте? Если позволяет назначить себя членом Президентского совета по культуре и искусству?
Среди комментаторов также выступил экс-супруг Анны Нетребко Юсиф Эйвазов, также на английском: «Люди скучают по тебе и твоему прекрасному и впечатляющему искусству» — ссылка на пост в Instagram.
Также евродепутат Пина Пичерно прокомментировала заявление Абдразакова в своем канале X: «Абдразаков прав: это новое время. Это время свободных граждан и свободных политиков, которые вместе борются против преступного режима Путина и его пропаганды.» — ссылка на комментарий Пичерно в X.
Обновление от 23.11.2024: Пользователь X «Stefanocomics» обратил внимание на итальянских оперных исполнителей, которые под комментарием Абдразакова в Instagram выразили свою солидарность с русским басом. Часть их комментариев больше не доступна (т.е. они, вероятно, были удалены самими авторами), среди которых международно известные имена, такие как Сперанца Скаппуччи и Лука Сальси. Ссылка на комментарий «Stefanocomics» в X.
Перевод статьи Стефан Бурианек, OPERA•NEWS, 19 ноября 2024 года.